賴世雄老師每周分享一小段生活英語對話，幫助大家輕鬆、快樂學英語!!
今天要教你~老外談戀愛時候的用字遣詞呢~
他們常常會講
“Honey, you are everything to me.” 你是我的一切或者 “You mean everything to me.”
或者他也可以講 “Honey, I love you forever and a day.” 「我愛你到永遠，另外再加一天。」
來 我們看這個對話
Peter： You are everything to me, Mary.
Mary：Stop sweet-talking me. (不要對我甜言蜜語。)
Peter：I mean it. Marry me. I’ll be at your command forever and a day.
sweet 甜的。加個小槓槓，再加個 talk，變成一個及物動詞。
“Stop sweet-talking me.” 「別再對我甜言蜜語 Peter」
這個時候 彼得就這樣講話了：I mean it.「我是講真的」
I’m telling you the truth.
=I mean it. 這三個字就夠了
Marry me.
嫁給我吧
然後下面有一句話就很棒，「以後我會為你做牛做馬」。
I’ll be at your command.
我會永遠 at your command， 「聽候你的差遣」。
command 就是命令的意思
或是 “I’ll be at your service.” 「我會聽候你的服務」
叫我做這做那 做牛做馬都願意
“forever and a day” 「永遠還加一天。」
你看這樣講起來多棒~
來 跟著我這樣說一下：
彼得： You are everything to me, Mary.
瑪莉：Stop sweet-talking me. (不要對我甜言蜜語。)
彼得：I mean it. Marry me. I’ll be at your command forever and a day.
多棒啊~我們下次再會~
《常春藤英語》授權轉載
【延伸閱讀】
